Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει μια ουδέτερη θέση στο δημόσιο ή ιδιωτικό ιδιοκτησιακό καθεστώς των υδάτινων πόρων.

Joint Statement by Commissioners Potočnik and Barnier on privatisation of water services

In reaction to recent media reports, the European Commission would like to state clearly that it does not have a policy of forcing Member States to privatise water services. The Commission recognizes that water is a public good which is vital to citizens and that the management of water resources is a matter for Member States.

The Commission has a neutral position on the public or private ownership of water resources.

For cases where a public authority decides to provide services through a private economic operator, the Commission has proposed rules that will contribute to transparency and effectiveness in the spending of public money by enabling public authorities to make better choices. 

Acknowledging the importance of water, the Commission made sure that its proposal for a Directive on the award of concession contracts fully recognises and supports the autonomy of local authorities regarding the provision and organisation of services of general economic interest, including water. Public authorities will, at all times, remain free to choose whether they provide the services directly or via a third party, notably a private economic operator.

The proposed Directive will therefore not lead, under any circumstances, to imposed privatisation of water services.

Στα Ελληνικά:

Σε αντίδραση στις πρόσφατες αναφορές των μέσων ενημέρωσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ήθελε να δηλώσει σαφώς ότι δεν έχει μια πολιτική που να υποχρεώνει τα κράτη μέλη να ιδιωτικοποιήσουν τις υπηρεσίες ύδατος. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το νερό είναι ένα δημόσιο αγαθό, το οποίο είναι ζωτικής σημασίας για τους πολίτες και ότι η διαχείριση των υδάτινων πόρων είναι θέμα των κρατών μελών
Η Επιτροπή έχει μια ουδέτερη θέση στο δημόσιο ή ιδιωτικό ιδιοκτησιακό καθεστώς των υδάτινων πόρων.
Για τις περιπτώσεις στις οποίες μια δημόσια αρχή αποφασίζει για την παροχή υπηρεσιών μέσω ιδιωτικών οικονομικών φορέων, η Επιτροπή έχει προτείνει κανόνες που θα συμβάλουν στη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα των δαπανών του δημόσιου χρήματος από τις δημόσιες αρχές ώστε να κάνουν καλύτερες επιλογές.
Αναγνωρίζοντας τη σημασία του νερού, η Επιτροπή κατέστησε σαφές ότι η πρότασή της για την οδηγία σχετικά με την ανάθεση των συμβάσεων παραχώρησης, αναγνωρίζει πλήρως και υποστηρίζει την αυτονομία των τοπικών αρχών όσον αφορά στην παροχή και την οργάνωση των υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος, συμπεριλαμβανομένου του νερού. Οι δημόσιες αρχές ανά πάσα στιγμή θα παραμένουν ελεύθερες να επιλέξουν, εάν θα παρέχουν τις υπηρεσίες απ 'ευθείας ή μέσω τρίτου, ιδίως ιδιωτικού οικονομικού φορέα.
Η προτεινόμενη οδηγία δεν πρόκειται να οδηγήσει, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, στο να επιβληθεί η ιδιωτικοποίηση των υπηρεσιών νερού.