Μέτρα ανάπτυξης ζητούν Ευρωπαίοι οικονομολόγοι
Εκατόν εξήντα ειδικοί προτείνουν υψηλότερη ζήτηση και μισθούς σε απάντηση για την ελληνική κρίση:
Εκατόν εξήντα ειδικοί προτείνουν υψηλότερη ζήτηση και μισθούς σε απάντηση για την ελληνική κρίση:
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_11/05/2010_336980
Hμερομηνία : 11-05-10
Η Ευρώπη μπορεί να αντιμετωπίσει τα προβλήματα του χρέους και των ελλειμμάτων μόνο αν συνοδεύσει τον μηχανισμό στήριξης του ευρώ με μέτρα ανάπτυξης, στα οποία θα περιλαμβάνονται μισθολογικές αυξήσεις στη Γερμανία, δηλώνουν 160 ακαδημαϊκοί σε ανοιχτή επιστολή τους για την ελληνική κρίση, η οποία δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα.
Η ομάδα αυτή που απαρτίζεται κυρίως από Ευρωπαίους οικονομολόγους σημειώνει ότι "το έκτακτο πακέτο των 750 δισεκατομμυρίων ευρώ για τη σταθεροποίηση του ευρωπαϊκού νομίσματος ήταν απαραίτητο, αλλά αρκετά εκπρόθεσμο και, πιο σημαντικό, δεν επαρκεί από μόνο του".
Στην επιστολή, η οποία συντάχθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του Φίλιπ Αρέστις του Κέιμπριτζ και του Γκούσταβ Άντολφ Χορν του Ερευνητικού Ινστιτούτου IMK, επισημαίνεται ότι η πολύ αργοπορημένη αντίδραση στην ελληνική κρίση οφείλεται σε «ευμετάβλητες αντιδράσεις της αγοράς, σε λαϊκιστές πολιτικούς και σε μέσα ενημέρωσης τα οποία πολύ συχνά επιδεικνύουν ουσιαστική άγνοια για τα θέματα».
«Αυτό αύξησε δραματικά το κόστος και τους κινδύνους για την επίλυση της κρίσης», υπογραμμίζουν και εκφράζουν τη λύπη τους για το γεγονός ότι «το μόνο που θα κάνει» η περικοπή δαπανών που επιβλήθηκε στην Ελλάδα είναι «να συνθλίψει περαιτέρω τα εισοδήματα, την παραγωγή και την απασχόληση, την ώρα που τα επιτόκια αυξάνονται σε εξοντωτικά επίπεδα». Αυτή είναι «βαθύτατα η λαθεμένη πορεία για την Ευρώπη ως σύνολο», σημειώνουν.
Οι ίδιοι καταγράφουν τα αίτια των δημοσιονομικών πληγών της Ελλάδας: ανικανότητα δημιουργίας φορολογικού εισοδήματος, φθίνουσα ανταγωνιστικότητα λόγω των αυξανόμενου κόστους της εργασίας και των τιμών, το εξωτερικό σοκ που προκλήθηκε στον χρηματοπιστωτικό τομέα και τα υψηλά επιτόκια, και σημειώνουν ότι όλα και κυρίως τα πρώτα από αυτά τα προβλήματα έχουν μια «ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση και απαιτούν ευρωπαϊκές λύσεις».
«Ιδιαίτερα, η απώλεια της ανταγωνιστικότητας από την Ελλάδα αντανακλάται σε μια αύξηση στην ανάλογη ανταγωνιστικότητα άλλων, κυρίως της Γερμανίας, της Αυστρίας και της Ολλανδίας», επισημαίνουν οι ακαδημαϊκοί.
Οι Έλληνες δεν είναι τεμπέληδες
Οι 160 οικονομολόγοι απορρίπτουν την απεικόνιση των Ελλήνων ως «τεμπέληδων» από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, υποστηρίζοντας ότι εργάζονται περισσότερες ώρες από τους Γερμανούς και η παραγωγικότητά τους ανά ώρα εργασίας αυξήθηκε με μεγαλύτερο από τον διπλάσιο ρυθμό από ό,τι της Γερμανίας από τότε που εισήχθη το ευρώ το 1999. Επίσης επισημαίνουν ότι η ρίζα του προβλήματος της ανταγωνιστικότητας είναι οι ονομαστικές αποδοχές και η διαμόρφωση των τιμών.
Το κόστος της ελληνικής ονομαστικής μονάδας εργασίας έχει αυξηθεί περισσότερο από 30% από τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης, υπογραμμίζουν, ενώ στη Γερμανία αυξήθηκε μόλις 8%, δημιουργώντας μισθολογικές και τιμαριθμικές αποκλίσεις που δεν μπορούν να διατηρηθούν σε μια νομισματική ένωση.
«Οι μισθοί και οι τιμές στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες χρειάζεται να πέσουν αναλογικά, αλλά πρέπει να αυξηθούν ταχύτερα στη Γερμανία, της οποίας η επιθετική πολιτική μείωσης των μισθών έχει αποπληθωριστικό αποτέλεσμα, αποθαρρύνει την εγχώρια ζήτηση, εξάγει ανεργία και απειλεί να προκαλέσει έκρηξη της νομισματικής ένωσης», αναφέρεται επίσης σε αυτήν την ανοιχτή επιστολή.
«Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για την επαναφορά της ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ, ενώ παράλληλα θα αποφευχθεί ο τεράστιος κίνδυνος μιας αποπληθωριστικής δίνης», επισημαίνουν οι οικονομολόγοι.
Προειδοποιώντας για τον κίνδυνο πρόκλησης ενός φαινομένου «ντόμινο», με την Πορτογαλία να είναι η πιο εκτεθειμένη σε αυτόν, οι ακαδημαϊκοί υπογραμμίζουν ότι ο δανεισμός δημόσιου χρήματος στην Ελλάδα «δεν ήταν φιλανθρωπία», αλλά μια πράξη «προς το ζωτικό συμφέρον όλων των Ευρωπαίων». Το ίδιο ήταν και η ανάγκη να «επιλυθεί η ελληνική κρίση στη βάση των αυξανόμενων εισοδημάτων σε όλη την ήπειρο», προσθέτουν.
Τέλος οι 160 οικονομολόγοι καλούν την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) να βοηθήσει στην εδραίωση των δημοσιονομικών μεγεθών και στην επαναφορά της ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ, το οποίο «βραχυπρόθεσμα σημαίνει δέσμευση για τη διατήρηση των βασικών της επιτοκίων κοντά στο μηδέν».
www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
Εδώ το πρωτότυπο άρθρο
Experts urge higher demand, wages in Greek response
http://in.reuters.com/article/businessNews/idINIndia-48403220100511
http://twitter.com/ReutersIndia/statuses/13798851059
http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/Experts-urge-higher-demand-wages-in-Greek-response-5CJ26?OpenDocument
QUICK SUMMARY FULL STORY
Published 2:14 AM, 12 May 2010
Last update 2:14 AM, 12 May 2010
By Klaus Lauer of Reuters
BERLIN - Europe can only tackle its debt and deficit problems if it accompanies the euro rescue package with growth measures including wage rises in Germany, 160 academics said in an open letter on the Greek crisis on Tuesday.
The group of mostly European economists said the $US1 trillion emergency package to stabilise the euro was "necessary but also long overdue and, most importantly, it is not enough on its own".
The letter, an initiative of Philip Arestis of Cambridge and Gustav Adolf Horn of IMK research institute, said Europe's belated policy response to Greece had been "driven by volatile market sentiments, populist politicians and a media that all too often exhibits fundamental ignorance about the issues".
"This has dramatically raised the costs and risks of resolving the crisis," read their letter.
Lamenting that spending cuts imposed on Greece "will only depress incomes, output and employment further, even as interest rates are driven up to crippling levels", the group said it was "profoundly the wrong course for Europe as a whole".
Listing the causes of Greece's fiscal woes as its inability to generate tax revenue, declining competitiveness due to rising labour costs and prices, external shock to the financial sector and high interest rates, the group said all but the first problems had a "strong European dimension and call for European solutions".
"In particular, the loss of competitiveness by Greece ... is the mirror image of an increase in relative competitiveness by others, notably Germany, Austria and the Netherlands," the academics wrote.
Greeks not lazy
Rejecting the media depiction of "lazy" Greeks, arguing they work longer hours than Germans with hourly labour productivity that has risen more than twice as fast as Germany since the euro was introduced in 1999, the economists said at the root of the competitiveness problem was nominal wage and price setting.
Greek nominal unit labour costs have risen by more than 30 per cent since the start of European Monetary Union, the experts argued, while in Germany they rose just eight per cent, creating wage and price divergencies not sustainable within a monetary union.
"Wages and prices in Greece and other countries need to fall in relative terms, but they must increase faster in Germany, whose aggressive wage moderation policies are deflationary, dampen domestic demand, export unemployment and threaten to explode the monetary union," the open letter said.
"This is the only way to re-balance the euro area while avoiding the huge risk of a deflationary spiral," it said.
Warning of the risk of a domino affect, with Portugal most exposed, the academics said lending public money to Greece was "not charity" but "in the vital interest of all Europeans".
So was the need to "resolve the Greek crisis on the basis of rising incomes across the continent".
They called on the European Central Bank to help with fiscal consolidation and re-balancing, which "in the short run ... means committing to maintaining its base rates close to zero".
Hμερομηνία : 11-05-10
Η Ευρώπη μπορεί να αντιμετωπίσει τα προβλήματα του χρέους και των ελλειμμάτων μόνο αν συνοδεύσει τον μηχανισμό στήριξης του ευρώ με μέτρα ανάπτυξης, στα οποία θα περιλαμβάνονται μισθολογικές αυξήσεις στη Γερμανία, δηλώνουν 160 ακαδημαϊκοί σε ανοιχτή επιστολή τους για την ελληνική κρίση, η οποία δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα.
Η ομάδα αυτή που απαρτίζεται κυρίως από Ευρωπαίους οικονομολόγους σημειώνει ότι "το έκτακτο πακέτο των 750 δισεκατομμυρίων ευρώ για τη σταθεροποίηση του ευρωπαϊκού νομίσματος ήταν απαραίτητο, αλλά αρκετά εκπρόθεσμο και, πιο σημαντικό, δεν επαρκεί από μόνο του".
Στην επιστολή, η οποία συντάχθηκε κατόπιν πρωτοβουλίας του Φίλιπ Αρέστις του Κέιμπριτζ και του Γκούσταβ Άντολφ Χορν του Ερευνητικού Ινστιτούτου IMK, επισημαίνεται ότι η πολύ αργοπορημένη αντίδραση στην ελληνική κρίση οφείλεται σε «ευμετάβλητες αντιδράσεις της αγοράς, σε λαϊκιστές πολιτικούς και σε μέσα ενημέρωσης τα οποία πολύ συχνά επιδεικνύουν ουσιαστική άγνοια για τα θέματα».
«Αυτό αύξησε δραματικά το κόστος και τους κινδύνους για την επίλυση της κρίσης», υπογραμμίζουν και εκφράζουν τη λύπη τους για το γεγονός ότι «το μόνο που θα κάνει» η περικοπή δαπανών που επιβλήθηκε στην Ελλάδα είναι «να συνθλίψει περαιτέρω τα εισοδήματα, την παραγωγή και την απασχόληση, την ώρα που τα επιτόκια αυξάνονται σε εξοντωτικά επίπεδα». Αυτή είναι «βαθύτατα η λαθεμένη πορεία για την Ευρώπη ως σύνολο», σημειώνουν.
Οι ίδιοι καταγράφουν τα αίτια των δημοσιονομικών πληγών της Ελλάδας: ανικανότητα δημιουργίας φορολογικού εισοδήματος, φθίνουσα ανταγωνιστικότητα λόγω των αυξανόμενου κόστους της εργασίας και των τιμών, το εξωτερικό σοκ που προκλήθηκε στον χρηματοπιστωτικό τομέα και τα υψηλά επιτόκια, και σημειώνουν ότι όλα και κυρίως τα πρώτα από αυτά τα προβλήματα έχουν μια «ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση και απαιτούν ευρωπαϊκές λύσεις».
«Ιδιαίτερα, η απώλεια της ανταγωνιστικότητας από την Ελλάδα αντανακλάται σε μια αύξηση στην ανάλογη ανταγωνιστικότητα άλλων, κυρίως της Γερμανίας, της Αυστρίας και της Ολλανδίας», επισημαίνουν οι ακαδημαϊκοί.
Οι Έλληνες δεν είναι τεμπέληδες
Οι 160 οικονομολόγοι απορρίπτουν την απεικόνιση των Ελλήνων ως «τεμπέληδων» από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, υποστηρίζοντας ότι εργάζονται περισσότερες ώρες από τους Γερμανούς και η παραγωγικότητά τους ανά ώρα εργασίας αυξήθηκε με μεγαλύτερο από τον διπλάσιο ρυθμό από ό,τι της Γερμανίας από τότε που εισήχθη το ευρώ το 1999. Επίσης επισημαίνουν ότι η ρίζα του προβλήματος της ανταγωνιστικότητας είναι οι ονομαστικές αποδοχές και η διαμόρφωση των τιμών.
Το κόστος της ελληνικής ονομαστικής μονάδας εργασίας έχει αυξηθεί περισσότερο από 30% από τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης, υπογραμμίζουν, ενώ στη Γερμανία αυξήθηκε μόλις 8%, δημιουργώντας μισθολογικές και τιμαριθμικές αποκλίσεις που δεν μπορούν να διατηρηθούν σε μια νομισματική ένωση.
«Οι μισθοί και οι τιμές στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες χρειάζεται να πέσουν αναλογικά, αλλά πρέπει να αυξηθούν ταχύτερα στη Γερμανία, της οποίας η επιθετική πολιτική μείωσης των μισθών έχει αποπληθωριστικό αποτέλεσμα, αποθαρρύνει την εγχώρια ζήτηση, εξάγει ανεργία και απειλεί να προκαλέσει έκρηξη της νομισματικής ένωσης», αναφέρεται επίσης σε αυτήν την ανοιχτή επιστολή.
«Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για την επαναφορά της ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ, ενώ παράλληλα θα αποφευχθεί ο τεράστιος κίνδυνος μιας αποπληθωριστικής δίνης», επισημαίνουν οι οικονομολόγοι.
Προειδοποιώντας για τον κίνδυνο πρόκλησης ενός φαινομένου «ντόμινο», με την Πορτογαλία να είναι η πιο εκτεθειμένη σε αυτόν, οι ακαδημαϊκοί υπογραμμίζουν ότι ο δανεισμός δημόσιου χρήματος στην Ελλάδα «δεν ήταν φιλανθρωπία», αλλά μια πράξη «προς το ζωτικό συμφέρον όλων των Ευρωπαίων». Το ίδιο ήταν και η ανάγκη να «επιλυθεί η ελληνική κρίση στη βάση των αυξανόμενων εισοδημάτων σε όλη την ήπειρο», προσθέτουν.
Τέλος οι 160 οικονομολόγοι καλούν την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) να βοηθήσει στην εδραίωση των δημοσιονομικών μεγεθών και στην επαναφορά της ισορροπίας στη ζώνη του ευρώ, το οποίο «βραχυπρόθεσμα σημαίνει δέσμευση για τη διατήρηση των βασικών της επιτοκίων κοντά στο μηδέν».
www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
Εδώ το πρωτότυπο άρθρο
Experts urge higher demand, wages in Greek response
http://in.reuters.com/article/businessNews/idINIndia-48403220100511
http://twitter.com/ReutersIndia/statuses/13798851059
http://www.businessspectator.com.au/bs.nsf/Article/Experts-urge-higher-demand-wages-in-Greek-response-5CJ26?OpenDocument
QUICK SUMMARY FULL STORY
Published 2:14 AM, 12 May 2010
Last update 2:14 AM, 12 May 2010
By Klaus Lauer of Reuters
BERLIN - Europe can only tackle its debt and deficit problems if it accompanies the euro rescue package with growth measures including wage rises in Germany, 160 academics said in an open letter on the Greek crisis on Tuesday.
The group of mostly European economists said the $US1 trillion emergency package to stabilise the euro was "necessary but also long overdue and, most importantly, it is not enough on its own".
The letter, an initiative of Philip Arestis of Cambridge and Gustav Adolf Horn of IMK research institute, said Europe's belated policy response to Greece had been "driven by volatile market sentiments, populist politicians and a media that all too often exhibits fundamental ignorance about the issues".
"This has dramatically raised the costs and risks of resolving the crisis," read their letter.
Lamenting that spending cuts imposed on Greece "will only depress incomes, output and employment further, even as interest rates are driven up to crippling levels", the group said it was "profoundly the wrong course for Europe as a whole".
Listing the causes of Greece's fiscal woes as its inability to generate tax revenue, declining competitiveness due to rising labour costs and prices, external shock to the financial sector and high interest rates, the group said all but the first problems had a "strong European dimension and call for European solutions".
"In particular, the loss of competitiveness by Greece ... is the mirror image of an increase in relative competitiveness by others, notably Germany, Austria and the Netherlands," the academics wrote.
Greeks not lazy
Rejecting the media depiction of "lazy" Greeks, arguing they work longer hours than Germans with hourly labour productivity that has risen more than twice as fast as Germany since the euro was introduced in 1999, the economists said at the root of the competitiveness problem was nominal wage and price setting.
Greek nominal unit labour costs have risen by more than 30 per cent since the start of European Monetary Union, the experts argued, while in Germany they rose just eight per cent, creating wage and price divergencies not sustainable within a monetary union.
"Wages and prices in Greece and other countries need to fall in relative terms, but they must increase faster in Germany, whose aggressive wage moderation policies are deflationary, dampen domestic demand, export unemployment and threaten to explode the monetary union," the open letter said.
"This is the only way to re-balance the euro area while avoiding the huge risk of a deflationary spiral," it said.
Warning of the risk of a domino affect, with Portugal most exposed, the academics said lending public money to Greece was "not charity" but "in the vital interest of all Europeans".
So was the need to "resolve the Greek crisis on the basis of rising incomes across the continent".
They called on the European Central Bank to help with fiscal consolidation and re-balancing, which "in the short run ... means committing to maintaining its base rates close to zero".
Διαβάστε περισσότερα: http://taxalia.blogspot.com/2010/05/blog-post_5052.html#ixzz0nhJzpnbl
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια δημοσιεύονται με μια καθυστέρηση και αφού τα δει κάποιος από τη διαχείριση...και όχι για λογοκρισία αλλά έλεγχο για: μη αναφορά σε προσωπικά δεδομένα, τηλέφωνα, διευθύνσεις, προσβλητικά, υποτιμητικά και υβριστικά μηνύματα ή δεσμούς (Link) με σεξουαλικό περιεχόμενο.
Η φιλοξενία και οι αναδημοσιεύσεις άρθρων τρίτων, τα σχόλια και οι απόψεις των σχολιαστών δεν απηχούν κατ' ανάγκη τις απόψεις του ιστολογίου μας και δεν φέρουμε καμία ευθύνη γι’ αυτά. Προειδοποίηση: Περιεχόμενο Αυστηρώς Ακατάλληλο για εκείνους που νομίζουν ότι θίγονται προσωπικά στην ανάρτηση κειμένου αντίθετο με την ιδεολογική τους ταυτότητα ή άποψη, σε αυτούς λέμε ότι ποτέ δεν τους υποχρεώσαμε να διαβάσουν το περιεχόμενο του ιστολογίου μας.