Πέμπτη, 19 Νοεμβρίου 2009

Καλύτερα "Ανοιχτόμυαλος κι Ανοιχτομάτης", παρά "Open-Minded"!!!


















Διαβάστε πιο κάτω απόσπασμα απο άρθρο, Report: Government Spins Media Over “Name”, της ιστοσελίδας http://www.balkaninsight.com/en/main/news/23824/

Το απόσπασμα αναφέρεται σε ομιλία του Προέδρου της FYROM Georgi Ivanov, σε φοιτητές του πανεπιστημίου "South Eastern Europe".
 
“We have accepted some proposals that are unprecedented in history but stumbled upon a steep change in Greece’s course,” Ivanov told students.
.......
“We do not want the people of the country to hear only what their government tells them. We want to remind them of the support that we provided for them in the past, including in the economic sector," the minister said, Greek ANA MPA news agency reported.

Athens “is open-minded, everything is on the table"   , he added 

-------------------------------------------------------------
Τι εννοεί άραγε ο Ποιητής;  

Open-Minded= Someone who has an open mind is receptive to new ideas or information. (http://en.wikipedia.org/wiki/Open_mind).
Δηλαδή κάποιος που είναι δεκτικός σε νέες ιδέες και πληροφορίες.
Στα Ελληνικά θα μπορούσαμε να πούμε ότι Open-Minded είναι ανοιχτόμυαλος.
Ανοιχτόμυαλος αυτός που έχει ανοιχτό μυαλό, έξυπνος: "ανοιχτόμυαλος κι ανοιχτομάτης" 
Άρα καλό ακούγεται να είσαι Ανοιχτόμυαλος, καθότι έξυπνος.

Τώρα στην περίπτωση μας ,  ποιές νέες ιδέες και πληροφορίες  φέρνουν οι Σκοπιανοί;
Tι καινούργιο έχουν να μας πουν τι άλλαξε,  εκτός απ τις φημολογίες για τη σημαία, το Σύνταγμα, οι αλυτρωτικές και εδαφικές διεκδικήσεις, η παραχάραξη της ιστορίας ; 
Tίποτα δεν άλλαξε δυστυχώς και ούτε φαίνεται ότι θα αλλάξει σύντομα.

Γι αυτό λοιπόν καλύτερα "Ανοιχτόμυαλος κι Ανοιχτομάτης", παρά Open-Minded!!! 
 



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Τα σχόλια δημοσιεύονται με μια καθυστέρηση και αφού τα δει κάποιος από τη διαχείριση...και όχι για λογοκρισία αλλά έλεγχο για: μη αναφορά σε προσωπικά δεδομένα, τηλέφωνα, διευθύνσεις, προσβλητικά, υποτιμητικά και υβριστικά μηνύματα ή δεσμούς (Link) με σεξουαλικό περιεχόμενο.
Η φιλοξενία και οι αναδημοσιεύσεις άρθρων τρίτων, τα σχόλια και οι απόψεις των σχολιαστών δεν απηχούν κατ' ανάγκη τις απόψεις του ιστολογίου μας και δεν φέρουμε καμία ευθύνη γι’ αυτά. Προειδοποίηση: Περιεχόμενο Αυστηρώς Ακατάλληλο για εκείνους που νομίζουν ότι θίγονται προσωπικά στην ανάρτηση κειμένου αντίθετο με την ιδεολογική τους ταυτότητα ή άποψη, σε αυτούς λέμε ότι ποτέ δεν τους υποχρεώσαμε να διαβάσουν το περιεχόμενο του ιστολογίου μας.