Και το Spiegel διαβάζει δημοκρατία

Αφιέρωμα από το περιοδικό για τα πρωτοσέλιδα και τις απόψεις κατά του Δ' Ραιχ «Ελληνες σχολιαστές και σκιτσογράφοι καλλιεργούν άλλη μια εχθρική εικόνα: εκείνη των κακών Γερμανών, που θέλουν να καθιερώσουν στην Αθήνα ένα τέταρτο Ράιχ. Εν τω μεταξύ, η δυσαρέσκεια του κόσμου κατά της πολιτικής εξαπλώνεται κι άλλο». Με αυτά τα λόγια το γερμανικό περιοδικό «Der Spiegel», σε ειδικό αφιέρωμα στην έντυπη έκδοσή του, περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης αντιμετωπίζουν τη Γερμανία μετά τις τελευταίες εξελίξεις. Στο δημοσίευμα γίνεται ξανά αναφορά στα πρωτοσέλιδα της «δημοκρατίας», που τις τελευταίες εβδομάδες έχουν κάνει τον γύρο της Ευρώπης.

«Λίγες είναι οι φορές που οι Γερμανοί αντιμετωπίστηκαν τόσο άσχημα όσο αντιμετωπίζονται τώρα στην Ελλάδα - ακόμη και στις περιπτώσεις που υπάρχουν παρόμοιες μνήμες από τους ναζί στα γαλλικά, στα ισπανικά ή στα βρετανικά μέσα. Στα ελληνικά πρωτοσέλιδα εμφανίζεται καθημερινά η σφιγμένη καγκελάριος» αναφέρει το γερμανικό περιοδικό. Οι συντάκτες του άρθρου περιγράφουν εικόνες και σκίτσα που παρουσιάζουν την Ανγκελα Μέρκελ και τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε φορώντας περιβραχιόνιο με τη σβάστικα ή τη στολή των ναζί, αναφερόμενοι, προφανώς, στα πρόσφατα φωτομοντάζ της «δημοκρατίας». Προς διερεύνηση της κατάστασης που επικρατεί την Ελλάδα, οι δημοσιογράφοι του «Spiegel» ζήτησαν και την άποψη του διευθυντή σύνταξης της «δημοκρατίας» Ανδρέα Καψαμπέλη: «Η ανάλυση για τις γερμανοελληνικές σχέσεις είναι παρούσα παντού, αν και τίθεται το ερώτημα κατά πόσον τα μέσα παράγουν το μίσος ή απλώς το υπηρετούν. Ο Ανδρέας Καψαμπέλης, διευθυντής σύνταξης της εφημερίδας “δημοκρατία”, έχει σαφή άποψη γι' αυτό: “Οι Γερμανοί ήθελαν να καταστρέψουν τους Ελληνες. Τώρα προσπαθούν να πετύχουν με οικονομικά μέσα αυτό που δεν είχαν πετύχει πριν από 60 χρόνια”. “Το Μνημόνιο απελευθερώνει” ήταν πρόσφατα ο τίτλος της εφημερίδας του - ένα λογοπαίγνιο αφενός με την κυνική επιγραφή “Η εργασία απελευθερώνει” που υπήρχε στην είσοδο του στρατοπέδου συγκεντρώσεως Νταχάου και αφετέρου με τις ελληνικές δεσμεύσεις στους διεθνείς δανειστές. Για να το καταλάβει αυτό και ο τελευταίος αναγνώστης, έγραφε από κάτω με τεράστια γράμματα: Νταχάου. “Κάνουμε το καθήκον μας και εκφράζουμε την κοινή γνώμη” λέει ο Ανδρέας Καψαμπέλης». Το αφιέρωμα του «Spiegel» δημοσιεύει δηλώσεις και σκίτσα του Στάθη, στα οποία η καγκελάριος Μέρκελ απεικονίζεται μέσα σε τανκ, ενώ δύο μαριονέτες, που δεν είναι άλλοι από τους Γιώργο Παπανδρέου και Ευάγγελο Βενιζέλο, βρίσκονται στα χέρια του Χορστ Ράιχενμπαχ. Μάλιστα, αναφερόμενο στο «τέταρτο Ράιχ» για το οποίο κάνουν λόγο πολλοί Ελληνες δημοσιογράφοι, το περιοδικό τονίζει ότι η λέξη «Ράιχ», που αποτελεί το πρώτο συνθετικό του ονόματος του επικεφαλής της «Ομάδας Δράσης» της Κομισιόν, πρωταγωνιστεί σε κείμενα και γελοιογραφίες. «Οι “New York Times” δημοσίευσαν κάποιο από τα σκίτσα του Στάθη Σταυρόπουλου, τα οποία ο ίδιος θεωρεί περισσότερο τραγικά παρά κωμικά» γράφει το «Spiegel», ενώ φιλοξενεί και δηλώσεις του Γιώργου Δελαστίκ για την «Προέλαση του τέταρτου Ράιχ», όπως χαρακτηρίζει αυτό που συμβαίνει στη χώρα μας. «Ο Γιώργος Δελαστίκ μιλάει οκτώ γλώσσες και γνωρίζει τον κίνδυνο της εθνικής δυσαρέσκειας. “Είμαι αφοσιωμένος Ευρωπαίος” λέει. Παρ' όλα αυτά, γράφει για ένα “τέταρτο Ράιχ” και αποκαλεί τα μέτρα λιτότητας που επιβάλλονται στη χώρα του “δημοσιονομικό Νταχάου”». Το «Spiegel» αναφέρεται και στον Γιώργο Τράγκα, ο οποίος «στο κανάλι Extra 3 βάλλει κατά των “γερμανικών κατοχικών δυνάμεων” και επικρίνει τα “βάρβαρα μέτρα που επιβάλλονται από το Βερολίνο”». Επίσης κάνει λόγο για το πρόστιμο ύψους 25.000 ευρώ που επιβλήθηκε στον Real FM και φιλοξενεί δηλώσεις του διευθυντή σύνταξης της εφημερίδας «Τα Νέα» Νότη Παπαδόπουλου, για την «αντιπαραγωγική πολιτική» που επιβάλλεται στην Ελλάδα. Ωστόσο, το περιοδικό διευκρινίζει ότι όλων αυτών είχαν προηγηθεί γερμανικά εξώφυλλα, με τίτλους για «Πτωχευμένους Ελληνες» και «Προδοσία στη οικογένεια του ευρώ» - από το περιοδικό «Focus», με το επίμαχο εξώφυλλο με την Αφροδίτη της Μήλου, ως την κριτική της Μέρκελ περί «νοτιοευρωπαϊκής ανεπάρκειας», που σύμφωνα με το «Spiegel» «εξόργισε τους Ελληνες». «Οι Ελληνες δεν μπορούν να υποβαθμιστούν άλλο» γράφει το δημοσίευμα. «Η τεράστια πίεση, η υπαγόρευση της λιτότητας από τους διεθνείς πιστωτές -με πρώτη τη Γερμανία- δεν οδηγεί στην επιτυχία, αλλά στην πλήρη άρνηση ολόκληρου του λαού. Και φαίνεται ότι αυτό που κάποτε αποτελούσε πολεμική τώρα έχει γίνει πεποίθηση πολλών Ελλήνων». Στο σημείο αυτό το περιοδικό αναφέρεται στη δημοσκόπηση του περιοδικού «Επίκαιρα» την περασμένη εβδομάδα, με θέμα την εικόνα της Γερμανίας στην ελληνική κοινή γνώμη. «Το 69% των Ελλήνων που συμμετείχαν σε έρευνα της VPRC πιστεύει ότι η Γερμανία κρατά εχθρική στάση και ότι ο πραγματικός στόχος των Γερμανών πολιτικών είναι η επιβολή ενός τέταρτου Ράιχ». Θέμα στο BBC για τα αντιγερμανικά αισθήματα των Ελλήνων Οι αντιδράσεις των ελληνικών μέσων ενημέρωσης δεν θα μπορούσαν να περάσουν απαρατήρητες και από το BBC. Το μεγάλο βρετανικό δίκτυο αναφέρεται τόσο στα πρωτοσέλιδα της «δημοκρατίας» όσο και στην άποψη ότι η Γερμανία προσπαθεί για δεύτερη φορά να υποτάξει την Ελλάδα, αυτή τη φορά μέσω των πολιτικών της και των τραπεζών. Σε δημοσίευμά του με τίτλο «Οι χτυπημένοι από το χρέος Ελληνες δίνουν διέξοδο στα αντιγερμανικά συναισθήματα» το BBC φιλοξενεί άλλη μια φορά πρωτοσέλιδα της «δημοκρατίας», περιγράφει γελοιογραφίες του Στάθη Σταυρόπουλου, τα επικριτικά σχόλια του Γιώργου Τράγκα, ενώ αναφέρεται και στις γερμανικές αποζημιώσεις. Ωστόσο, το δημοσίευμα του BBC αναφέρει ότι, ενώ ο αντιγερμανισμός είναι εκείνος που επικρατεί στην Ελλάδα, «σε πολλούς Ελληνες η Γερμανία είναι πιο ελκυστική από ποτέ. Οι αριθμοί των μαθητών που μαθαίνουν γερμανικά στο Ινστιτούτο Γκαίτε της Αθήνας τους τελευταίους μήνες έχουν αυξηθεί κατακόρυφα. Παράλληλα οι επίσημες γερμανικές στατιστικές δείχνουν αύξηση στον αριθμό των Ελλήνων που έφυγαν στη Γερμανία, σε σχέση με το 2010, της τάξεως του 80%». 

Αλεξάνδρα Χυδηριώτη

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ